7
№ 56 апрель 2017
Цвет небесный, синий цвет
«
Неба
капли
голубые
кем
-
то
брошены
на
снег
» -
эта
поэтическая
строчка
невольно
приходит
на
память
,
когда
смотришь
на
появившиеся
из
-
под
снега
первые
весенние
цветы
-
светло
-
синие
пролески
.
Синий
цвет
–
удивительный
.
Цвет неба
и
моря
,
холодный
и
сдержанный
,
но
в
то
же
время
дарящий
умиротворение
и
безмятежность
...
Его
оттенки
–
это
180
тонов
,
светлых
и
темных
,
ярких
и
тусклых
,
с
серыми
,
зелеными
,
фиолетовыми
,
бирюзовыми
подтонами
.
В
культурах
многих
народов
мира
различные
оттенки
синего
символизировали
вечность
,
постоянство
,
духовное начало
,
верность
,
стабильность
,
несокрушимость
.
Синий
считался
цветом
мудрости
,
высших
знаний
и
духовной
силы
,
поэтому
его
использовали
для
окрашивания
стен
храмов
и
церквей
,
а
одежду
богов
изображали
в
сине
-
голубых
тонах
.
Цвет небесный
,
синий цвет
,
Полюбил
я
с малых
лет
.
В
детстве
он мне
означал
Синеву иных начал
.
И
теперь
,
когда
достиг
Я
вершины
дней
своих
,
В жертву остальным цветам
Голубого не
отдам
.
Он прекрасен без прикрас
.
Это цвет
любимых
глаз
.
Это
взгляд бездонный
твой
,
Напоенный
синевой
.
Это цвет моей мечты
.
Это
краска
высоты
.
В
этот
голубой раствор
Погружен
земной простор
. .
.
Николоз Бараташвили
(
Перевод Бориса Пастернака
)
